Stari document, pismo ….

Kratka Sjecanja, ...zBrda, zDola

Olovo - Stara slika01 (2)
PRVE KUCE I ZELJEZNICKA STANICA OLOVO ‘01

Ovo je jedan od veoma rijetkih starih porodicnih dokumenata Family Brusa. Ovo je sluzbeni akt becke kompanije *Eissler & Ortlieb* pismo PREPORUKA. Pismo je  upuceno na moga pra-djeda Stjepan I Brusa alias Stephan Brusa

Dokument datira iz daleke 1902. godine  a upucen je od beske kompanije *Eissler & Ortlieb*; vjerovatno se odnosina na zavrsetak sumske pruge Zavodovici – Olovo – Han Pijesak, sumske pruge koju je on gradio za pomenutu kompaniju.

Zahvaljuci prijateljima sa FORUM-a www.zeljeznice.net/forum ovo pismo – P r e p o r u k a  je konacno prevedeno.

P R E V O D:

Here is a transcript of the letter, which has been wreitten in an oldfashioned German with a mixture of Latin and German  (“Kurrent”)  characters. I could try to translete the letter into English is not good enough to ensure a proper translation. Anyway, here is the German text. I am sure that…

View original post 534 more words

Komentariši

Upišite vaše podatke ispod ili kliknite na jednu od ikona da se prijavite:

WordPress.com logo

You are commenting using your WordPress.com account. Odjava /  Promijeni )

Twitter slika

You are commenting using your Twitter account. Odjava /  Promijeni )

Facebook fotografija

You are commenting using your Facebook account. Odjava /  Promijeni )

Povezivanje na %s