Abdulmumin-aga, žalba stanovnika Vozuće u vezi sa pristojbom za žir, 1745. g.

L 34a/d3:
Neka je hvala moćnom, plemenitom, mom sultanu!
Ovi smjerni podanici stanovnici su sela Vozuća u Maglajskoj nahiji. Po starom običaju onaj ko ima svinje zakupniku je davao jedanput godišnje pristojbu za žir. Odnedavno Maglajlija Abdulmumin-aga, postavljen za zakupnika za pedeset osmu (1745) godinu, uzima i pristojbu za mladunčad, što je suprotno običaju. Jednom uzima pristojbu za žir, za sve svinje, a kada donesu mlade, uzima ponovo pristojbu za žir i time ovu sirotinju uznemirava. S time nije saglasan vlasnik malikane, a ni naš gospodin kadija nije dao saglasnost. Međutim, spomenuti Abdulmumin-aga nije upozoren, pa i dalje time uznemirava ovu sirotinju. Od Vaše visosti očekujemo da se Abdulmumin-agi zabrani i ne dopusti činiti nepravdu ovoj sirotinji traženjem pristojbe na žir. Molimo da se u vezi s tim izda časna naredba!

Vječna je naredba sultanova!
Smjerne zimije sela Vozuća u Maglajskoj nahiji

Teš sidžil str 113

Komentariši

Upišite vaše podatke ispod ili kliknite na jednu od ikona da se prijavite:

WordPress.com logo

You are commenting using your WordPress.com account. Odjava /  Promijeni )

Twitter slika

You are commenting using your Twitter account. Odjava /  Promijeni )

Facebook fotografija

You are commenting using your Facebook account. Odjava /  Promijeni )

Povezivanje na %s